Prevod od "jen co jsme" do Srpski

Prevodi:

ono što smo

Kako koristiti "jen co jsme" u rečenicama:

Jste drzý neotesanec a to jsem si o vás myslel neopovrhuji vámi jen co jsme tu, měj jsem pro vás oprovržení dávno předtím!
Ти си један дрзак неваспитанац и то сам мислио о теби одкад смо дошли. А ја сам тебе презирао много пре тога!
Nerad tě nutím cestovat, jen co jsme přijeli, ale budeš mít možnost uvidět kus ranče.
Ne bih da te molim da ideš na put odmah po dolasku, ali tako æeš imati priliku da malo upoznaš Bar Es.
Jsem si však jist, že jen co jsme zmizeli, tón se změnil.
Сасвим сам сигуран да, чим смо изашли, тон разговора се променио.
Jen co jsme pojedli, zazvonil telefon.
I tako poslije veèere on je imao hitan sluèaj.
Jakoby se nám rozšmajdaly koleje, - jen co jsme projeli tím bahnem.
Toèkovi su se debalansirali kad smo ušli u onaj mulj.
Byla jsem připravená vystoupit s ním, jen co jsme si začali povídat.
Bila sam spremna izaæi sa njim... veæ nakon kraæeg razgovora.
Jen co jsme sem přišli, hned jsme se vážně pohádali.
Gde sam stao? Prvo što uradimo kad upoznamo ovog mladiæa je da imamo veliku svadðu.
Jen co jsme odešli z vernisáže, začalo naše taxi hořet.
Èim smo izašli, taksi se zapalio.
Tahle párty dostala grády jen, co jsme přišli.
Ova zabava je smrdila kad smo stigli.
Zareagoval okamžitě, jen co jsme vytočili bránu.
Reagovao je odmah nakon zatvaranja vrata.
Vyšetřovatelé mají jen co jsme jim dali a my jim dali hovno!
FBI ima samo ono što smo im mi dali, a mi nemamo ništa.
Ale Kembla jsme přestěhovali, jen co jsme uvolnili jinou.
Jeste. Ali smo ga preselili èim smo jednoga oslobodili.
Poslala jsem dolů těžký Raider, jen co jsme sem skočili.
Poslala sam Heavy Raider na površinu planete cim smo uskocili.
Jen co jsme tudy projeli, celé se to propadlo.
Upravo smo prešli preko onog dela i sve se urušilo.
Zaútočili na nás, jen co jsme se dotkli země. Zůstal jsem jen já.
Upali smo u zasjedu èim smo sletjeli.
Jen, co jsme sem přijeli, tak jsme se navzájem ztratili.
Odmah kad smo stigli, izgubili smo se.
Ale pak, jen co jsme sedli do mého auta a... a jenom o tom mluvili, opravdu dlouho...
Ali onda smo jednostavno završili u mojim kolima i samo smo prièali zaista dugo vremena...
Dělali jsme jen, co jsme museli, abychom mohli nějak žít.
Uradili smo šta smo morali, da bismo preživeli.
Jen co jsme přišli, tak jsi udělal přesně to, co jsi řekl, že neuděláš.
Èim smo došli, uèinio si što si rekao da neæeš.
Tvůj chlapík přišel o hlavu, jen co jsme začali hrát.
Tvoj dečko je dobio po glavi otpuše Drugi smo počeli igrati.
Pokud jde o ostatní, jen co jsme přistáli, rozprchli jsme se všemi směry, jako bychom byli jeden na druhého alergičtí.
Šta se tièe drugih... Èim smo sleteli, razdvojili smo se kao da smo alergièni jedni na druge.
Chtěla si odejít jen co jsme sem přišli.
Hoæeš kuæi od kad smo stigli.
0.98221707344055s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?